Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ZIMMERMANN 23417.150.2
Späť na výpis

Autodiely > Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ZIMMERMANN

Objednávací kód

23417.150.2

Výrobca

ZIMMERMANN

Cena bez DPH

22,79 €

Cena s DPH

27,40 €

Dostupnosť

Externý sklad > 5 ks

Množstvo

- +

Do košíka

Máte otázku ohľadne produktov? Napíšte nám cez formulár alebo volajte na 0948217318

Popis produktu
Referenčné čísla
Použitie / autá
Alternatívy

Brzdový systém	Lucas - Girling
żírka [mm]	95,4
Výżka [mm]	42,8
Hrúbka [mm]	15,0
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia	Fotografia zodpovedá rozsahu dodávky
Kontrolná značka	ECE R90 APPROVED
Strana montáże	Zadna naprava

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy FEBI BILSTEIN 16491

Výrobca: FEBI BILSTEIN

Dĺżka [mm]: 156,4
żírka [mm]: 70,6
Strana montáże: predna naprava
żírka [mm]: 76,0
Výżka [mm]: 76
Kontrolná značka: ECE R90 Approved
Hrúbka 1 [mm]: 20,3
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: s ...

Externý sklad > 10 ks

21,60 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy FEBI BILSTEIN 16512

Výrobca: FEBI BILSTEIN

Dĺżka [mm]: 95,4
żírka [mm]: 42,7
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia: s montaznym materialom
Kontrolná značka: ECE R90 Approved
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: s proti hlukovým plechom

Externý sklad > 10 ks

16,60 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy JPN 10H9034-JPN

Výrobca: JPN

Výstrażný kontakt opotrebenia: predpripravene pre varovny ukazovatel opotrebenia
Obmedzenie výrobcu: ATE
Výżka 1 [mm]: 76,0
Výżka 2 [mm]: 70,7
Dĺżka 1 [mm]: 156,4
Dĺżka 2 [mm]: 155,4
Hrúbka 1 [mm]: ...

Externý sklad > 10 ks

17,80 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy VALEO 301860

Výrobca: VALEO

Strana montáże: predna naprava
Brzdový systém: TEVES
żírka [mm]: 156,5
Výżka [mm]: 76
Vnútorná żírka [mm]: 155,3
Hrúbka [mm]: 20,1
Výżka 2 [mm]: 69,7
WVA - číslo: 23832
Výstrażný kontakt opotrebenia: ...

Externý sklad > 5 ks

22,10 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy KAMOKA JQ1013042

Výrobca: KAMOKA

Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: so skrutkami brzdoveho strmena
Strana montáże: Zadna naprava
Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim opotrebenia
żírka [mm]: 95,5
Brzdový ...

Externý sklad > 5 ks

12,30 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy VALEO 301584

Výrobca: VALEO

Strana montáże: Zadna naprava
Brzdový systém: TRW
żírka [mm]: 95,3
Výżka [mm]: 42,8
Hrúbka [mm]: 15
WVA - číslo: 23417
Výstrażný kontakt opotrebenia: vratane kontaktu opotrebenia
Počet ukazovateľov ...

Externý sklad > 5 ks

16,00 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy DENCKERMANN B110576

Výrobca: DENCKERMANN

Strana montáże: Zadna naprava
Brzdový systém: LUCAS
żírka [mm]: 95.5
Výżka [mm]: 42.5
Hrúbka [mm]: 14.7
Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim opotrebenia
Brzdový systém: Lucas / TRW

Externý sklad > 5 ks

11,90 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy TEXTAR 2341703

Výrobca: TEXTAR

żírka [mm]: 95,5
Výżka [mm]: 42,7
Hrúbka [mm]: 15,2
Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim opotrebenia
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: so skrutkami brzdoveho strmena

Externý sklad > 5 ks

26,00 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy MAXGEAR 19-0641

Výrobca: MAXGEAR

żírka 1 [mm]: 156,3
Strana montáże: predna naprava
żírka 2 [mm]: 155,1
Výżka 1 [mm]: 76
żírka 2 [mm]: 155,3
Výżka 2 [mm]: 69,6
Hrúbka [mm]: 19,6
Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim ...

Externý sklad > 5 ks

21,70 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy DENCKERMANN B111002

Výrobca: DENCKERMANN

Strana montáże: predna naprava
żírka 1 [mm]: 155,1
Výżka [mm]: 76
Hrúbka [mm]: 19.6
Brzdový systém: Teves
Výżka 1 [mm]: 69,7
żírka [mm]: 156.3
Hrúbka 1 [mm]: 20,5
żírka 2 [mm]: 156,3
żírka 1 [mm]: 155.1

Externý sklad > 5 ks

18,50 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy MASTER-SPORT GERMANY 13046028682N-SET-MS

Výrobca: MASTER-SPORT GERMANY

Hrúbka [mm]: 15,3
Strana montáże: Zadna naprava
Brzdový systém: Lucas / TRW
żírka [mm]: 95,3
Výżka [mm]: 42,8
Pocet skrutiek: 4
Jednotka mnożstva: sada
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: s proti ...

Externý sklad > 5 ks

10,90 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ZIMMERMANN 23832.200.2

Výrobca: ZIMMERMANN

Brzdový systém: Ate - Teves
żírka 1 [mm]: 155,1
Výżka 1 [mm]: 69,7
żírka 2 [mm]: 156
Hrúbka 1 [mm]: 20,0
żírka 2 [mm]: 156,3
Výżka 2 [mm]: 76
Hrúbka [mm]: 20
Výżka 2 [mm]: 76,0
Výstrażný kontakt ...

Externý sklad < 5 ks

44,50 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ATE 13.0460-2868.2

Výrobca: ATE

żírka [mm]: 95,3
Výżka [mm]: 42,8
Hrúbka [mm]: 15,3
Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim opotrebenia
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia: s prislusenstvom
Doplnkový tovar/ ...

Externý sklad < 5 ks

33,00 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ATE 13.0470-2868.2

Výrobca: ATE

Externý sklad < 5 ks

47,10 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy TRW GDB1515

Výrobca: TRW

Obmedzenie výrobcu: TRW
Dĺżka [mm]: 95,4
Výżka [mm]: 42,7
Hrúbka [mm]: 15,0
Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim opotrebenia
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: so skrutkami ...

Externý sklad < 5 ks

19,90 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ATE 13.0460-7179.2

Výrobca: ATE

żírka 1 [mm]: 155,1
Výżka 1 [mm]: 69,7
Hrúbka 1 [mm]: 20,5
żírka 2 [mm]: 156,3
Výżka 2 [mm]: 76,0
Hrúbka 2 [mm]: 20,2
Výstrażný kontakt opotrebenia: bez zabudovaneho varovneho snimaca opotrebenia

Externý sklad < 5 ks

48,20 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy TRW GDB1668

Výrobca: TRW

Obmedzenie výrobcu: ATE
Dĺżka 1 [mm]: 156,4
Dĺżka 2 [mm]: 155,4
Výżka 1 [mm]: 76,0
Výżka 2 [mm]: 70,7
Hrúbka 1 [mm]: 19,5
Hrúbka 2 [mm]: 20,3
Výstrażný kontakt opotrebenia: predpripravene pre varovny ...

Externý sklad < 5 ks

25,40 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy BOSCH 0 986 494 654

Výrobca: BOSCH

Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim opotrebenia
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: s montaznym navodom
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: s proti hlukovým plechom

Externý sklad < 5 ks

21,40 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy A.B.S. 37361

Výrobca: A.B.S.

żírka 1 [mm]: 155,4
Brzdový systém: ATE
Hrúbka 1 [mm]: 20,0
Výżka 1 [mm]: 70,7
żírka 2 [mm]: 156,4
Výżka 2 [mm]: 76,0
Výstrażný kontakt opotrebenia: s akustickym upozornenim opotrebenia
Počet ...

Externý sklad > 10 ks

21,50 €

Detail

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy BREMBO P 59 038

Výrobca: BREMBO

WVA - číslo: 23417, 23654, 23655
Výżka [mm]: 43
żírka [mm]: 96
Hrúbka [mm]: 15
WVA - číslo: 23655
Doplnkový tovar/ Dopňujúca informácia 2: so skrutkami brzdoveho strmena
pre cislo tovaru: P 59 038

Externý sklad > 10 ks

22,50 €

Detail

Značka	Číslo
OPEL	16 05 995
OPEL	93188727
OPEL	16 05 625
OPEL	93179164
OPEL	16 05 122

Značka	Model	Rok	KW	CCM
OPEL	ASTRA H (A04) 1.2 (L48)	2004 - 2010	59	1229
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.3 CDTI (75)	2010 -	70	1248
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.3 CDTI (75)	2010 - 2013	55	1248
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.3 CDTI (L08)	2005 - 2010	66	1248
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.3 CDTI (L35)	2004 - 2010	66	1248
OPEL	ASTRA H (A04) 1.3 CDTI (L48)	2004 - 2010	66	1248
OPEL	ASTRA H limuzina (A04) 1.3 CDTi (L69)	2007 - 2010	66	1248
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.3 CDTI (L70)	2004 - 2010	66	1248
OPEL	COMBO Tour 1.3 CDTI 16V	2001 -	55	1248
OPEL	COMBO Tour 1.3 CDTI 16V	2001 -	51	1248
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.3 CDTI 16V	2001 - 2012	55	1248
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.3 CDTI 16V	2001 -	51	1248
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.4 (75)	2010 -	74	1398
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.4 (75)	2010 -	88	1364
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.4 (75)	2010 -	103	1364
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.4 (L08)	2005 - 2010	66	1364
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.4 (L08)	2005 - 2010	55	1364
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.4 (L35)	2004 - 2010	55	1364
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.4 (L35)	2004 - 2010	66	1364
OPEL	ASTRA H (A04) 1.4 (L48)	2004 - 2010	66	1364
OPEL	ASTRA H (A04) 1.4 (L48)	2004 - 2004	55	1364
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.4 LPG (75)	2010 -	88	1364
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.4 LPG (L35)	2004 - 2010	66	1364
OPEL	ASTRA H (A04) 1.4 LPG (L48)	2004 - 2010	66	1364
OPEL	COMBO Tour 1.6	2001 -	64	1598
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.6	2001 -	64	1598
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.6 (L08)	2005 - 2010	85	1598
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.6 (L08)	2005 - 2010	77	1598
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.6 (L35)	2004 - 2010	77	1598
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.6 (L35)	2004 - 2014	85	1598
OPEL	ASTRA H (A04) 1.6 (L48)	2004 - 2014	85	1598
OPEL	ASTRA H (A04) 1.6 (L48)	2004 - 2010	77	1598
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 1.6 (L67)	2005 - 2010	77	1598
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 1.6 (L67)	2005 - 2010	85	1598
OPEL	ASTRA H limuzina (A04) 1.6 (L69)	2007 - 2014	85	1598
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.6 (M75)	2005 -	85	1598
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.6 (M75)	2005 -	77	1598
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.6 CDTI (75)	2010 -	70	1598
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.6 CDTI (75)	2010 - 2017	81	1598
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.6 CDTi (75)	2010 -	100	1598
OPEL	COMBO Tour 1.6 CNG	2001 -	71	1598
OPEL	COMBO Tour 1.6 CNG	2001 -	69	1598
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.6 CNG (M75)	2005 -	69	1598
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.6 CNG 16V	2001 -	71	1598
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.6 CNG 16V	2001 -	69	1598
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.6 CNG Turbo (M75)	2005 -	110	1598
OPEL	ZAFIRA B Skriňa/veľkopriestorová limuzína (A05) 1.6 CNG Turbo VAN (M75)	2005 -	110	1598
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.6 EcoTec (L70)	2004 - 2004	76	1598
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.6 LPG (L35)	2004 - 2010	85	1598
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.6 Turbo (L08)	2005 - 2010	132	1598
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.6 Turbo (L35)	2004 - 2010	132	1598
OPEL	ASTRA H (A04) 1.6 Turbo (L48)	2004 - 2010	132	1598
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 1.6 Turbo (L67)	2005 - 2010	132	1598
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.7 CDTI (75)	2010 -	74	1686
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.7 CDTI (75)	2010 -	81	1686
OPEL	MERIVA B velkorozmerova limuzina (S10) 1.7 CDTI (75)	2010 -	96	1686
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.7 CDTI (L08)	2005 - 2010	92	1686
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.7 CDTi (L08)	2005 - 2010	74	1686
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.7 CDTI (L08)	2005 - 2010	81	1686
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.7 CDTI (L08)	2005 - 2010	59	1686
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.7 CDTI (L35)	2004 - 2010	59	1686
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.7 CDTI (L35)	2004 - 2010	74	1686
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.7 CDTI (L35)	2004 - 2014	92	1686
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.7 CDTI (L35)	2004 - 2014	81	1686
OPEL	ASTRA H (A04) 1.7 CDTI (L48)	2004 - 2014	92	1686
OPEL	ASTRA H (A04) 1.7 CDTI (L48)	2004 - 2014	81	1686
OPEL	ASTRA H (A04) 1.7 CDTI (L48)	2004 - 2010	59	1686
OPEL	ASTRA H (A04) 1.7 CDTI (L48)	2004 - 2010	74	1686
OPEL	ASTRA H limuzina (A04) 1.7 CDTi (L69)	2007 - 2014	81	1686
OPEL	ASTRA H limuzina (A04) 1.7 CDTi (L69)	2007 - 2010	74	1686
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.7 CDTI (L70)	2004 - 2010	81	1686
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.7 CDTI (L70)	2004 - 2010	92	1686
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.7 CDTI (L70)	2004 - 2010	74	1686
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.7 CDTI (M75)	2005 -	92	1686
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.7 CDTI (M75)	2005 -	81	1686
OPEL	COMBO Tour 1.7 CDTI 16V	2001 -	74	1686
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.7 CDTI 16V	2001 -	74	1686
OPEL	ZAFIRA B Skriňa/veľkopriestorová limuzína (A05) 1.7 CDTI VAN (M75)	2005 -	81	1686
OPEL	ZAFIRA B Skriňa/veľkopriestorová limuzína (A05) 1.7 CDTI VAN (M75)	2005 -	92	1686
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.7 DI 16V	2001 -	48	1686
OPEL	COMBO Tour 1.7 DI 16V	2001 -	48	1686
OPEL	COMBO Tour 1.7 DTI 16V	2001 -	55	1686
OPEL	COMBO Skriňa/veľkopriestorová limuzína 1.7 DTI 16V	2001 -	55	1686
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.8 (L08)	2005 - 2010	103	1796
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.8 (L08)	2005 - 2010	92	1796
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.8 (L35)	2004 - 2010	103	1796
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.8 (L35)	2004 - 2010	92	1796
OPEL	ASTRA H (A04) 1.8 (L48)	2004 - 2010	92	1796
OPEL	ASTRA H (A04) 1.8 (L48)	2004 - 2010	103	1796
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 1.8 (L67)	2005 - 2010	103	1796
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 1.8 (L67)	2005 - 2010	92	1796
OPEL	ASTRA H limuzina (A04) 1.8 (L69)	2007 - 2012	103	1796
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.8 (M75)	2005 -	88	1796
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.8 (M75)	2005 -	103	1796
OPEL	ZAFIRA B Skriňa/veľkopriestorová limuzína (A05) 1.8 VAN (M75)	2005 -	103	1796
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.9 CDTi (L08)	2005 - 2010	110	1910
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.9 CDTI (L08)	2005 - 2010	74	1910
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.9 CDTI (L08)	2005 - 2010	88	1910
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.9 CDTI (L35)	2004 - 2010	110	1910
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.9 CDTI (L35)	2004 - 2010	74	1910
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.9 CDTI (L35)	2004 - 2010	88	1910
OPEL	ASTRA H (A04) 1.9 CDTI (L48)	2004 - 2010	74	1910
OPEL	ASTRA H (A04) 1.9 CDTI (L48)	2004 - 2010	88	1910
OPEL	ASTRA H (A04) 1.9 CDTI (L48)	2004 - 2010	110	1910
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 1.9 CDTi (L67)	2005 - 2010	110	1910
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.9 CDTI (L70)	2004 - 2010	110	1910
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.9 CDTI (L70)	2004 - 2010	88	1910
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.9 CDTI (M75)	2005 -	74	1910
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.9 CDTI (M75)	2005 -	88	1910
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 1.9 CDTI (M75)	2005 -	110	1910
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 1.9 CDTi 16V (L08)	2005 - 2010	88	1910
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 1.9 CDTI 16V (L35)	2004 - 2010	88	1910
OPEL	ASTRA H (A04) 1.9 CDTI 16V (L48)	2004 - 2010	88	1910
OPEL	ASTRA H Skrina/kombi (L70) 1.9 CDTI 16V (L70)	2004 - 2010	88	1910
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 2.0 (M75)	2005 -	177	1998
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 2.0 (M75)	2005 -	147	1998
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 2.0 Turbo (L08)	2005 - 2010	147	1998
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 2.0 Turbo (L08)	2005 - 2010	125	1998
OPEL	ASTRA H GTC (A04) 2.0 Turbo (L08)	2005 - 2010	177	1998
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 2.0 Turbo (L35)	2004 - 2010	147	1998
OPEL	ASTRA H Kombi (A04) 2.0 Turbo (L35)	2004 - 2010	125	1998
OPEL	ASTRA H (A04) 2.0 Turbo (L48)	2004 - 2010	177	1998
OPEL	ASTRA H (A04) 2.0 Turbo (L48)	2004 - 2010	147	1998
OPEL	ASTRA H (A04) 2.0 Turbo (L48)	2004 - 2010	125	1998
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 2.0 Turbo (L67)	2005 - 2010	125	1998
OPEL	ASTRA H TwinTop (A04) 2.0 Turbo (L67)	2005 - 2010	147	1998
OPEL	ZAFIRA / ZAFIRA FAMILY B (A05) 2.2 (M75)	2005 -	110	2198

Košík 0x

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ZIMMERMANN 23417.150.2 Späť na výpis

Sada brzdových platničiek kotúčovej brzdy ZIMMERMANN 23417.150.2
Späť na výpis